takatuka
català | castellano
Els meus trucs per sobreviure a la classe de natació

Els meus trucs per sobreviure a la classe de natació

Gideon Samson
Anke Kuhl
Traducció: Gustau Raluy
144 pàgines
13 x 19,5 cm, cartoné
ISBN: 978-84-16003-63-1
15,00 €
Takatuka novel·les

Els dijous són el pitjor dia de la setmana per a en Gied. Perquè els dijous té classe de natació a l’escola i no hi ha res més horrorós que això. Llançar-se de cap, fer la bicicleta, nedar vestit... A en Gied li toquen aquests turments una setmana sí i l’altra també. I per saltar-se la classe de natació, ha pensat fins a setanta trucs com, per exemple, tancar-se al lavabo quan arriba l’autocar que els porta a la piscina.

El problema és que els trucs no es poden repetir, i n’hi ha alguns que són difícils de portar a la pràctica. Per sort, en Gied també té l’ajut del senyor dels coloms. Quan l’autocar de natació passa per davant de la plaça, el veu assegut al banc, a tocar de l’estany. I, malgrat que el senyor no ho sap, la seva presència ajuda en Gied a sobreviure a la classe de natació. Una setmana sí i l’altra també. Però, en començar el curs, el senyor dels coloms ja no és al seu banc de sempre, i en Gied decideix anar a buscar-lo per evitar que la classe de natació i tot el curs esdevinguin un desastre.

Seleccionat en la Llista d'Honor IBBY 2012

Seleccionat per al 13è Premi de Literatura Infantil «Atrapallibres 2018» del Clijcat (categoria 10 anys)

Inclòs a la Guia de Literatura Infantil i Juvenil 2017 de les biblioteques públiques de les comarques gironines


Text

Gideon Samson (la Haia, 1985) va rebre amb Niets zeggen! (No diguis res!), el seu primer llibre, el premi Vlag en Wimpel. Amb Ziek (Malalta) va ser l’escriptor més jove de rebre, el 2010,el premi literari neerlandès Zilveren Griffel (Estilet d'argent). Amb Zwarte Zvaan (Cigne negre) va guanyar el Zilveren Griffel del 2013. I amb Overspoeld (Inundat), 2015, un dels seus últims treballs, ha aconseguit el premi Goulden Lijst (Marc daurat) a la millor novel·la ... més

Il·lustració

Anke Kuhl (Alemanya, 1970) treballa com a il·lustradora en el taller col·lectiu LABOR, a Fráncfort. Ha aconseguit el Premi Eulenspiegel per a àlbums il·lustrats. A Takatuka ha publicat també els llibres En família!, guardonat amb el Premi de Literatura Infantil i Juvenil d’Alemanya 2011, Que bo!, La Lola vola i Els meus trucs per sobreviure a la classe de natació. ... més

Ressenyes

«D'entrada, és d'agrair que una editorial petita com Takatuka segueixi apostant no només per l'àlbum sinó també per la traducció de narrativa per a infants, un territori cada cop més destinat als més valents. Fins ara, ho havia fet amb obres tan destacades com Sputnik o bé El senyor Silvestre. Gideon Samson és un escriptor que, amb poc més de trenta anys, ha guanyat alguns premis importants a Holanda, i aquesta obra és la història d'una obsessió, d'un suplici que turmenta en Gied, protagonista i narrador: la classe de natació a la qual ha d'acudir cada dijous. Només hi ha una cosa que l'ajuda a abordar-ho: veure, des de la finestra de l'autobús que el porta a la piscina, un home que dóna menjar als coloms en una plaça. Com en qualsevol obsessió, tots els seus pensaments i disquisicions es concentren en la classe de natació, i de tot el que gira al voltant d'aquesta activitat, el lector ho acaba sabent tot (nom de companys, de monitors, nivells, trucs...). Com a resultat, la primera mitja part del llibre esdevé lenta, perquè les descripcions des del jo són abundants, minucioses, obsessives. Hi ha un punt, però, en el qual el protagonista fa un pas per conèixer el seu protector, l'home dels coloms, i la història en la segona part fa un tomb. Aquest fil l'allunya subtilment de l'obsessió i el porta cap a altres viaranys sorprenents que treuen importància al tema, oxigenen la seva dèria i l'observen des d'un punt de vista allunyat. I el lector ho agraeix. Això porta cap a un desenllaç original que deixa bon regust de boca, després d'estar cargolat en el remolí d'un veritable suplici. Una novel·la molt ben escrita, versemblant en els fets i creïble en la veu del protagonista, que, especialment en la primera part, posarà a prova els lectors.» Pep Molist Faristol ★★★

«Gideon Samson és un escriptor que, amb poc més de trenta anys, ha guanyat alguns premis importants a Holanda. Aquest títol és un dels seleccionats al 13è Premi de Literatura Infantil Atrapallibres 2017-18. El format i el plantejament no el fan original dins de la literatura juvenil, qui més qui menys coneix algun llibre, pel·lícula o sèrie que narri el dia a dia d’un preadolescent una mica fracassat. En aquesta obra, però, tot gira entorn d’una gran obsessió, un turment que persegueix setmanalment el protagonista: la classe de natació dels dijous. Rieu, rieu… però si sou dels que heu viscut un suplici similar a l’escola, entendreu el drama que és per a en Gied llevar-se dijous al matí o les peripècies que li passen pel cap dimecres a la nit per aconseguir el millor truc per poder-se lliurar de l’activitat aquàtica.» El Culturista

«Finalizaba el verano de 1994 y en Holanda los diplomas de natación eran obligatorios. Gid comenzó quinto curso y el jueves era el peor día de la semana porque toda su clase tenía que ir a natación. En el autobús, siempre se sentaba en el mismo asiento, quería pasar desapercibido y contemplar en la plaza al señor que daba de comer pan a las palomas, porque a él le daba seguridad. Se inventaba ingeniosos trucos para superar el miedo al agua pero ninguno funcionaba. Todo empeoró cuando el señor de las palomas dejó de estar en la plaza. Los monitores intentaban ayudarle pero su angustía iba en aumento y ninguno de los setenta trucos que tenía anotados en la libreta hacían el efecto deseado. Una divertida historia que aborda, con ingenio y humor, la vida cotidiana, las preocupaciones, los sentimientos, el miedo y la superación de los problemas. Los capítulos se encabezan con una pequeña ilustración alusiva a la natación y el texto en color azul marino.» Lupa del cuento ★★★★

«Gid, el niño protagonista, relata su vida y sobre todo su preocupación con las clases de natación, en formato diario. El autor sitúa la acción en Holanda en 1994 y explica que allí era obligatorio tener unos diplomas de este deporte. Así, podremos entender todo lo que vive el protagonista y cómo lo siente.  El libro está impreso en tinta azul, algo que ayuda a meternos de lleno en el agua, sentir la angustia del chico y ver cómo se las arregla para saltarse las clases con excusas muy ingeniosas. Gid está convencido que su salvavidas es un señor que ve en una plaza que da de comer a las palomas, pues piensa que le trae suerte. La sorpresa vendrá en el tramo final, cuando presiente que todo está perdido. Gideon Samson sabe transmitir los sentimientos del niño con humor y sin caer en lo burlesco, además de expresar de forma implícita lo importante que es el cariño y el sentirse querido. Las ilustraciones que encabezan los capítulos son siempre del niño en la piscina y ahondan en la narración.  Una historia tierna, amena y divertida.» Canal Lector ★★★★

«Poques vegades surt un autor jove de qui pots esperar que aporti tant a la literatura juvenil i que d’aquí trenta anys segur que encara farà llibres (més) bonics. Si algú té aquest talent és Gideon Samson.» Bas Maliepaard, Trouw

«Oh, quin llibre més divertit! [...] Com a lector, de seguida et poses a la pell del noi que explica els seus problemes. I de seguida te’ls fas teus. En volem més, Gideon, escriu més! Afanya’t!» Edward van de Vendel

«Aquest llibre no el protagonitza un d’aquests perdedors de posat dur... Aquí assistim a les queixes i lamentacions d’un jove la mar de normal confós per les seves grans preocupacions diàries. I és justament això el que fa atractiva la història, amanida per l’autor amb divertits jocs de paraules, situacions còmiques, franquesa i humor negre, que asseguren passar una molt bona estona. A més a més, Anke Kuhl sap trobar el to adequat en les seves vinyetes per acompanyar tanta misèria.» Eselsohr

«Aquí tot quadra: el tema i el text són magnífics, la lletra és de color blau marí i les il·lustracions de l’Anke Kuhl configuren una sensacional pel·lícula de polze sobre un escaquejat poruc.» Eltern family