takatuka ?>
català | castellano
El rojo es bello

El rojo es bello

Lucia Zamolo
Traducción: Marisa Delgado
96 páginas
16 x 22 cm
ISBN: 978-84-17383-49-7
16,50 €
Takatuka no ficción

«"No hay en el mundo ningún veneno más nocivo que el menstruo", dijo Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim, alias Paracelso.»

¿Por qué motivo me pongo un poco roja cuando se me cae un tampón del bolso? ¿Por qué razón siempre le digo a mi profesor de deportes que estoy enferma cuando tengo dolores menstruales? O dicho en pocas palabras: ¿por qué motivo o razón el tema de la menstruación es tabú?

Inspirándose en conversaciones y observaciones, Lucia Zamolo va reuniendo, en una especie de diario, reflexiones y hechos en torno al tema de la menstruación de los que no se suele hablar sin tapujos. Pretende así contribuir a aclarar algunas creencias erróneas y dar valor a las mujeres para relacionarse de una manera abierta y desinhibida con su periodo.

Un libro en la frontera entre el libro informativo, el diario, la novela gráfica y el manual de autoayuda.

Ganador del Premio Serafina de Ilustración 2019

 

Con el apoyo del Departament de Cultura


Texto e ilustración

Lucia Zamolo nació en 1991 en Münster, Alemania. Ha estudiado Diseño, especializándose en Ilustración y Comunicación en la Münster School of Design. Trabaja como diseñadora gráfica para la editorial alemana Bohem y colabora como ilustradora en la revista online Perspective Daily.  ... más

Reseñas

«Es un libro breve, muy ilustrado, con una tipografía manual que nos acerca a los diarios y hace que sea atractiva la lectura individual. Un libro que se puede leer de principio a fin pero también abriéndolo en cualquier página, pues está llena de ideas que surgen de comentarios, conversaciones, y experiencias. El dolor de esos días, el secretismo, el cuidado de no manchar, la "impureza" de la mujer a lo largo de la historia cuando tiene esos días, cómo funciona el cuerpo, y unos cuantos consejos.» Anatarambana

«Un libro que habla de ese gran tabú que sigue siendo la menstruación. Explica conceptos tan fundamentales en la vida de cualquier mujer como el síndrome premenstrual, cómo funciona la regla o qué hacer para aliviar los dolores. Y ya de paso se remonta en el tiempo y expone de dónde puede venir esa estigmatización de la menstruación que, en algún momento, fue casi cosa de brujas. Muy recomendable para chicas que están teniendo sus primeras reglas o a punto de tenerlas. Porque informa, porque quita cualquier posible vergüenza y porque celebra el hecho de que es un don que da vida.» El País (Babelia), Un año de cuentos: los mejores libros para niños y niñas

«En un momento en que parece que cualquier tema puede ser objeto de un libro de conocimientos, resulta inexplicable la ausencia de libros que hablen de la regla, pues afecta a la mitad de la población humana. Y esto es, precisamente, lo que ha impulsado a la autora a escribir e ilustrar este título, que ya ha recibido el premio de ilustración Serafina de la Academia Alemana de literatura infantil y juvenil. En el libro, escrito en primera persona, se plantean las dudas y el desconocimiento de una niña ante la primera menstruación. La autora figurada del texto se informa y entiende que algunas de las cosas que le pasan son perfectamente normales, pero también descubre todos los prejuicios y tabús que envuelven este hecho natural y la estigmatización que han sufrido las mujeres, históricamente y en la actualidad, por el hecho de tener la regla. Esto la lleva a manifestarse de forma contundente y con comentarios irónicos e incisivos sobre algunas situaciones que la sublevan, e invita también a todas las lectoras a dejar a un lado vergüenzas y miedos y a hacer caso omiso de los mitos que a menudo envuelven la regla. Pero a la vez, y a medida que avanzamos en la lectura, la narradora toma consciencia del significado positivo de la menstruación sin caer nunca en tópicos. Un libro distinto no solo por el tema que aborda sino también por la manera de plantearlo —que oscila entre el registro más intimista y la denuncia más radical— y por su presentación, que representa fielmente este contraste. Bajo la apariencia de un diario, el texto está escrito en un tono directo que interpela directamente a la lectora (¿y al lector?) y adopta el aspecto de un manuscrito lleno de modificaciones, cambios de letra, inserciones y garabatos, combinados con ilustraciones que aportan el contrapunto intimista al conjunto. El tono distendido e informal no nos debe llevar a error: la información científica está avalada por la revisión que la ginecóloga Suzanne Hofmann hizo del texto, lo que contribuye a hacer de esta propuesta un libro muy recomendable que conectará rápidamente con su público.» Mònica Baró, Faristol ★★★★

«Cada vez que una de mis alumnas abre la boca y quiere ir al baño, me echo a temblar. No por mí ni los demás, sino por ellas. Se azoran de tal manera para enmascarar un hecho tan natural como la menstruación, que consiguen trasladarme sus miedos y preocupaciones. He decidido que este año este va a ser el libro de lectura volante para los de 1º de E.S.O., por una sencilla razón, la de quitar el estigma social a la temida regla. Por fin tenemos un libro que se preocupa de los tabúes que la rodean, de las barbaridades que se dicen al respecto. Con datos históricos y científicos, la autora crea todo un discurso en formato híbrido a caballo entre diario personal, bloc de apuntes y álbum informativo que no tiene desperdicio.» Donde viven los monstruos, Selección de libros informativos 2019-2020 (I) ★★★

«¿Sabes por qué ocurre la menstruación?, ¿tienes idea de cómo funciona eso? Son preguntas que parecen obvias y, por el contrario, la mayoría de los humanos no tenemos las respuestas. La menstruación no es solo un fenómeno físico con el que la mujer descubre que llegó a la pubertad sino que también es una idea que se ha ido construyendo y alimentando a través de la historia con mitos, falsos prejuicios y discursos dominantes que han reducido a la mujer al símbolo de la fatalidad, el pecado y la vergüenza. Antes que nada, la menstruación es natural y como tal debemos entenderla. ¿Puedes hacerlo? Un libro que reta al lector en cuanto al prejuicio que evoca. Interesante la propuesta gráfica, en forma de cuaderno escrito a mano, repleto de ilustraciones o iconografías que permiten desarrollar el tema con más naturalidad. Una buena traducción que mantiene el ritmo y la complicidad de la voz que narra. Aunque a ratos el (muy poco) uso del espanglish y el espíritu Mr. Wonderful del libro hacían ruido y ponían la alerta en un libro potencialmente superficial, no lo es. Al contrario, el libro se suma a esta lista por la seriedad con la que se maneja el tema, por indicar los datos de referencias y correcciones médicas necesarias para que la información fuera garantizada y certificada; además del recorrido histórico que  construye de manera precisa un arqueo histórico sobre la errada historia de la mujer. ¿Es un libro para...? Sí, para hablar de la menstruación, para servir de primera guía a las niñas y de canal exploratorio para los niños. Es un libro para retar a la censura humana.» Pez Linterna, Recomendaciones 2019

«Conoce la menstruación a lo largo de la historia, desde la antigüedad, pasando por la Edad Media, y en las distintas religiones y culturas. Incluye un apartado con consejos contra los dolores de la regla como: hacerse un cojín de semillas, explicado paso a paso, tomar hierbas o practicar yoga. Las expresivas y divertidas ilustraciones realizadas a lápiz, en blanco y negro y en colores planos, y con la información en letra manuscrita, presenta la menstruación de manera humorística, original, rigurosa y sin tapujos. El libro invita a hablar de forma natural y desinhibida sobre el periodo.» Lupa del Cuento

«Cuesta creerlo, pero es cierto que en el siglo XXI la literatura infantil y juvenil y los libros informativos orientados a esta franja de edad todavía no tratan con normalidad algunos temas como la menstruación. En esta guía, planteada como un cuaderno de campo llena de esbozos, reflexiones, anécdotas y datos precisos para ayudar a las jóvenes que empiezan a vivir este acontecimiento y describir todos los síntomas físicos y problemas que acarrea, es curioso descubrir cómo a lo largo de la historia numerosos hombres expresaron opiniones “expertas” sobre este asunto. La autora demuestra qué significa en realidad aquello sobre lo que disertaron de forma errónea Aristóteles o Plinio, el viejo; derriba leyendas populares –aún hoy vigentes en algunas sociedades de distintos países de Europa-, y los bulos que rodearon esta realidad cotidiana que afecta a todas las mujeres. Tal vez si los hombres también lo sufrieran, las percepciones sobre el mundo que nos rodea serían muy diferentes. Un álbum valiente e innovador, tanto en su planteamiento gráfico –emparentado con el cómic-; como en sus contenidos bien documentados y con el suficiente humor e ironía para acompañar y apoyar a todas las preadolescentes (y a todos los chicos y chicas), que se sumerjan en sus páginas para aclarar conceptos, difuminar miedos y contribuir a derribar este tipo de tabú para normalizar el día a día.» Canal Lector

«Hace un tiempo publiqué un post sobre la adolescencia y os hablaba de libros relacionados con la menstruación. Estos libros pretenden desmontar todos los falsos mitos que hay en torno a la regla. Cuentan de una forma sencilla y directa por qué viene la regla, los síntomas que se suelen tener en esos días y consejos para sentirse un poco mejor. El rojo es bello es un libro a medio camino entre el diario personal (escrito en letra manuscrita y con ilustraciones entremezcladas en el texto), el álbum ilustrado, novela gráfica y libro informativo. Es importante aclarar que aunque el formato se presenta en un todo desenfadado está muy bien documentado y fundamentado. El libro está escrito en un lenguaje juvenil y presenta ciertos comentarios irónicos que invitan a la provocación y al pensamiento crítico. El objetivo del libro es empoderar a las chicas que van a tener o han tenido sus primeras experiencias con la regla, contribuyendo a crear una nueva cultura sobre el cuerpo de la mujer que sirva para respetar sus ciclos fisiológicos y valorar su aportación a la comunidad. Son libros que aportan información muy útil, son directos, con un vocabulario cercano, son muy respetuosos y clarificadores. Deberían estar en los hogares y las aulas para ser leído tanto por las niñas como por los niños.» La Crisálida

«En 96 páginas ilustradas la artista Lucia Zamolo acaba con viejos tabús y hace posible que las jóvenes que se inician en su periodo tengan un acercamiento afectuoso a su feminidad.» The Female Company

«La menstruación sigue siendo un tema tabú, especialmente para las chicas que la experimentan por primera vez. Un libro ilustrado pretende ayudar a evitar el miedo a las reglas e informar de cómo convivir con ellas.[...] Con su sentido del humor e ironía, el estilo anárquico de sus dibujos y el valor de empezar el libro con las numerosas vivencias negativas de la primera menstruación, Lucia Zamolo consigue conectar con las jóvenes lectoras, y tal vez también con los jóvenes lectores, porque esa es precisamente la situación en la que se encuentran. Pues aunque las mujeres, con el paso de los años, consigan mantener una actitud positiva y de reconocimiento respecto al sentido de la menstruación, no deja de ser una perspectiva poco atractiva para las chicas en edad de crecimiento la idea de que durante decenios van a sangrar cada cuatro semanas por sus "partes íntimas".» Susanne Billig, Deutschland Rundfunk (Radio Nacional de Alemania)