banner
català | castellano
Malo

Malo

Lorenz Pauli
Kathrin Schärer
Traducción: Patric de San Pedro
32 páginas
23 x 28 cm, cartoné
ISBN: 978-84-17383-02-2
15,00 €
Takatuka álbumes

Los animales de la granja acostumbran a ser amables y respetuosos con los demás, pero hoy para divertirse juegan a ser traviesos.

El perro asusta al gallo, la cabra se come las flores del huerto y el cerdo hace ver que se ha comido él solo toda la comida del comedero. Pero cuando aparece un ratón y el gato reclama el turno para hacer su travesura, todos reaccionan horrorizados ante las posibles intenciones del felino. Sin embargo, lo que nadie espera es que el caballo, el buenazo de la granja, reaccione aplastando —aparentemente— el ratón con su pata. 

Una historia sobre los límites del bien y del mal, sobre buenas y malas intenciones, y sobre las apariencias.

Recomendado entre los 100 mejores libros de 2017 por el Club del Libro Juvenil de Austria
Libro del mes de la Academia Alemana del Libro Infantil y Juvenil (enero 2017)  
Seleccionado entre los 100 mejores libros de 2016 por el el diario Die Welt

Seleccionado para el Premio al mejor álbum ilustrado de Austria 2017 por el Jurado de Jóvenes Críticos 

Con el apoyo del Departament de Cultura


 

 


Texto

Lorenz Pauli (Suiza, 1967). Tras un breve paso por la banca, estudió educación infantil. Durante muchos años alternó su trabajo en una guardería con sus actividades como cuentacuentos y como escritor. Ahora el tiempo solo le alcanza para estas dos últimas. Sus numerosas obras le han valido, entre otros, un reconocimiento en la Lista de Honor del IBBY 2012. ... más

Ilustración

Kathrin Schärer (Basilea, 1969) estudió en la Facultad de diseño de Basilea. Ha ilustrado numerosos cuentos propios y otros muchos junto con Lorenz Pauli. Por su obra completa fue nominada para el premio Hans Christian Andersen 2012 y para el Astrid Lindgren 2014. En 2011 recibió el Premio de la prensa infantil y juvenil suiza por uno de sus álbumes.   ... más

Reseñas

«En esta granja los habitantes son bastante traviesos: el perro chincha al gallo, la cabra se hincha a comer flores, la paloma deja caer una cagarruta sobre el granjero, los cerdos se muerden entre ellos… Pero el que parece ser más travieso de todos es el gato, que va sigilosamente a cazar al ratón. En esta granja, eso de distinguir el bien del mal no siempre es tan sencillo como parece. Adéntrate en ella y descubre todas las travesuras de las que son capaces unos animales que han sido ilustrados con genialidad y con tanta expresividad que parecen reales.» Javier Pizarro, El Asombrario

«Dos de los grandes autores de la literatura infantil suiza, el escritor Lorenz Pauli y la ilustradora Kathrin Schärer, nos narran esta intrigante historia ya desde la cubierta, utilizando todos los espacios y rincones del libro para despertar en nosotros sensaciones y emociones. En la cubierta, un grupo de animales de granja asoma la cabeza por un cercado y miran, estupefactos, la palabra "Malo". Hablan sobre la maldad y la bondad, y cada uno de ellos explica una travesura que provoca la risa al resto de los animales del grupo. Con cada travesura aparece el animal que la describe, dibujado de forma realista sobre un fondo blanco. La sonrisa se les congela en la boca en el momento en que una de las travesuras traspasa los límites y se pone en riesgo la vida de un ratón: los colores cambian y la cámara que nos muestra el primer plano se acerca todavía más a los personajes. Al lector le da la impresión que los tiene delante de sus narices. Hay cuatro dobles páginas de un suspense increíble, cuya fuerza se transmite por el primer plano de la expresión de la cara de los animales ante la tensa situación en la que se encuentran. La resolución es ingeniosa y el final, tranquilizador. "Malo" es un álbum inteligente que despierta el deseo de llegar al desenlace, que lleva a reflexionar sobre un tema habitual entre los niños (la dicotomía entre lo que es bueno y lo que es malo) y que explica una historia potente, rica en vocabulario, en expresión, efectos visuales y composición, ideal para ser narrado de forma oral e incluso para ser representado. Una historia que invita a los prescriptores a observar y analizar las formas y la técnica para transmitir la historia y crear sensaciones y cierta actitud en el lector.» Pep Molist, Faristol ★★★★

«Una historia fabulosa que apela a nuestros sentimientos y que cuestiona nuestros patrones de pensamiento y expectativas.» Badische Zeitung

«El brillante equipo formado por Lorenz Pauli y Kathrin Schärer nos ofrece álbumes ilustrados que destacan por su arte y su inteligencia. ¡Maravilloso!». Die Welt

«Un álbum ilustrado especialmente adecuado para reflexionar sobre los propias normas de conducta y valores.» sfbasar.de

«En una granja, un ratón escondido entre la paja, que buscaba algo de comida, escucha algunas voces. La cabra, el perro, la paloma, el caballo, el gato y los cerdos están en círculo hablando y riendo a carcajadas. El perro dice que es el más manso del mundo, aunque, a veces, cuando el gallo canta ufano, él da un salto para ponerse delante y... La cabra ve la puerta del huerto abierta y... La paloma alza el vuelo y deja caer una cagarruta en el sombrero del granjero. Los animales creen que el caballo es tan bonachón que no sabrá hacerlos reír, pero cuando el gato se dispone a comer y clava su mirada en el ratón, el caballo entra en acción y aplasta al ratón con su pezuña y... Un magnífico álbum con ilustraciones hiperrealistas, a color y a doble página, que recrean, muy visualmente, la humorística historia de los animales de la granja que, normalmente, son amables y respetuosos con los demás pero que, a veces, para divertirse, juegan a ser traviesos. Una atractiva propuesta que invita a reflexionar sobre los límites entre el bien y el mal, las buenas y malas intenciones, y cómo, a veces, las apariencias nos pueden llevar a equívocos.» Lupa del cuento ★★★★

«¿Quién dijo que la vida en la granja podía ser aburrida? Al menos, en el lugar en el que viven el gallo, el perro, la cabra, el cerdo, el caballo, el ratón y el gato (y por supuesto, el granjero), el corral anda revolucionado. Todos se han puesto a hacer travesuras, cada animal demuestra a los demás aquellas cosas extraordinarias que es capaz de hacer. Entre las “proezas” hay sustos, peripecias aéreas, “degustaciones gastronómicas” y hasta “exhibiciones de puntería”, pero el juego se torna en algo serio y dramático cuando el caballo decide intervenir. Los amigos son testigos de un terrible suceso y no dan crédito pero ¿existe alguna razón para que haya actuado así? Sorpresas y diversión en un proyecto ilustrado que centra la parte gráfica en describir a través de simpáticos planos la apariencia de los protagonistas y sus reacciones ante las distintas actuaciones.» Canal Lector

«Es un cuento muy, muy complejo. Por estructura, personajes (muchos), fondo… Y, pese a esto, es asequible para los niños. Tiene gran riqueza de vocabulario, extensas oraciones y más texto de lo habitual, lo que sirve de entrenamiento para una lectura más profunda. Su estructura, clásica, sirve de apoyo para la profundidad de la narración, a la que también la acompañan la belleza y madurez de las ilustraciones, hiperrealistas. Son magníficas, pero no sólo por la ilustración sino también por su composición. Los colores de fondo tienen su significado. La elección del rojo (el color del peligro) cuando el gato entra en escena no es casual. Tampoco lo son los blancos que acompañan al cerdo, paloma, perro… que también están observando. Pero un amarillo es el que acompaña al caballo, que también está solo en la escena. Amarillo de peligro. Y pasamos al negro de muerte, negro que se convierte en azul claro cuando aparece el ratón, vivo. Además de eso, el fondo (bondad, maldad, bromas, abuso de poder) es muy interesante, un buen modo de introducir la filosofía a los más pequeños. Además, por algùn motivo, a los niños les encantan los cuentos de animales. Siempre.» El tigre que vino a leer