takatuka
català | castellano
Explica-m'ho

Explica-m'ho

101 preguntes fetes per nens i nenes sobre un tema apassionant
Katharina von der Gathen
Anke Kuhl
Traducció: Anna Soler Horta
216 pàgines
14 x 18,5 cm
ISBN: 978-84-16003-49-5
19,50 €
Takatuka no ficció

Per tal que la joventut actuï de manera responsable amb el seu cos i en els temes relacionats amb la sexualitat i l’amor és important que tingui a mà la informació des d’aviat. Però, què és el que han de saber els nens i les nenes de primària? Tant com vulguin, diuen els experts. I què volen saber? Això és el que podreu veure per les preguntes que fan, i que l’Explica-m’ho recull.

Una àvia pot tenir fills? Una dona es queda embarassada cada vegada que fa sexe? Quants espermatozoides produeixen els homes? Hi ha animals gais? Es pot fer sexe sota l’aigua? Per què es pot perdre un bebè? La imaginació i les ganes de saber no tenen límits. Aquestes són algunes de les preguntes que trobareu en aquest llibre tan voluminós com informatiu i divertit.

L’experimentada pedagoga sexual Katharina von der Gathen va treure d’una bústia les preguntes anònimes de l’alumnat de tercer i quart de primària que havia assistit a les seves xerrades sobre el cos, l’amor i la sexualitat. En aquest llibre l’educadora aplega les qüestions més destacades i les respon amb tota la franquesa i la cura necessàries i, sobretot, amb molt de respecte per allò que la mainada vol saber. Anke Kuhl, amb les seves il·lustracions d’estil còmic, interpreta aquestes preguntes amb molt d’humor, intel·ligència i sensibilitat.

Llibre de l'Any 2015 per l'International Congress of Young Booksellers (ICYB)


Text

Katharina von der Gathen, nascuda l’any 1972 a Alemanya, va estudiar educació especial i va realitzar una formació suplementària d’educació sexual. Ofereix tallers d’educació sexual per a nens i joves en escoles.   ... més

Il·lustració

Anke Kuhl (Alemanya, 1970) treballa com a il·lustradora en el taller col·lectiu LABOR, a Fráncfort. Ha aconseguit el Premi Eulenspiegel per a àlbums il·lustrats. A Takatuka ha publicat també els llibres En família!, guardonat amb el Premi de Literatura Infantil i Juvenil d’Alemanya 2011, Que bo!, La Lola vola i Els meus trucs per sobreviure a la classe de natació. ... més

Ressenyes

«Sabeu quin llibre és dels més consultats a la sala infantil de la Biblioteca? Un llibre que no és mai al seu lloc i que tot sovint el trobem amagat a llocs insospitats? Doncs el títol del llibre és Explica-m’ho. 101 preguntes fetes per nens i nenes sobre un tema apassionant. És un llibre de Katharina von der Gathen que parla sobre sexualitat, i ho fa a partir de les preguntes que li van realitzar els nens i nenes de segon cicle de primària durant un taller escolar que impartia sobre educació sexual. El format del llibre és original i va combinant les divertides, enginyoses, iròniques il·lustracions d’Anke Kuhl amb les preguntes dels infants i una acurada, clara i directa resposta de l’autora. Sempre utilitza un vocabulari planer i proper al lector. Kuhl hi posa el toc d’humor i Katharina von der Gathen el rigor i la seriositat. Llegim les preguntes amb cal·ligrafia infantil, tal i com el nen  les va escriure anònimament en el moment que li va sorgir el dubte. I n’hi ha de tota mena, perquè lògicament els dubtes són molt diversos. Aquest llibre atrau els infants perquè no el veuen com un manual sinó com un llibre de curiositats que els dona bona informació, té molt de sentit de l’humor i els permet entendre moltes coses que tot sovint costen de preguntar a casa.» Biblioteca de Cassà de la Selva

«Un gran libro que tiene todo lo que atrae a los niños: curiosidad, humor, información, secretos y cosas inesperadas. No siempre se tiene un libro como este y lo que la autora y los editores recomiendan es que se deje a la mano de los niños que tienen ocho, nueve, o diez años. Yo creo que también se debería dejar a la mano de muchos adultos porque van a encontrar una manera de dialogar con los niños que les dará tranquilidad. A menudo se me pregunta si los libros informativos desaparecerán con internet. Este es un ejemplo claro de que no lo harán. No quiero pensar lo que aparecerá en internet al escribir en una búsqueda cualquiera de las preguntas de este libro. Lo que es claro es que aquí tienen una respuesta a la medida, lo que es imposible encontrar -todavía- en internet.[...] Un libro genial, recomendado para padres atrevidos y tímidos, para mediadores que buscan libros que provoquen buenas conversaciones y para adultos que todavía no se han enterado de algunas cositas...» Ana Garralón Anatarambana

«Aquest llibre neix de les preguntes formulades per alumnes de tercer i quart de primària que van participar en alguns dels tallers d'educació sexual que imparteix l'autora. Aquesta concepció del llibre es nota per l’aire fresc i desimbolt que respira la proposta, publicada en forma de blog i organitzada a partir de les preguntes anònimes que els nens i nenes van anar escrivint en uns paperets. Sense un criteri de classificació concret, cada pàgina reprodueix una d’aquestes notes amb la pregunta, escrita amb la cal·ligrafia pròpia dels infants, fins i tot amb faltes d’ortografia, i amb la naturalitat de la parla d’infants de vuit, nou anys. Aquest és un dels grans encerts del llibre, perquè l’allunya dels manuals més seriosos o acadèmics i transmet la voluntat de respondre realment a la curiositat infantil. Cada una de les preguntes va acompanyada d’una il·lustració i, evidentment, de la resposta. I en tots dos casos les autores han fet una feina excel·lent. Les il·lustracions són com un petit acudit: enginyoses i plenes d’humor, cosa que fa riure els infants, i així poden dissimular la vergonya que passen llegint preguntes com: "Per què els nens tenen uns sacs darrere la tita?" "Per follar s’ha d’anar despullat?" "Poden tenir fills, les lesbianes?"... Pel que fa a les explicacions, l’autora se serveix d’un llenguatge planer i proper per donar respostes no exhaustives ni molt profundes, segurament la mida justa que necessita un nen de vuit anys, però sí sense embuts. En paràgrafs de no més de 15 ratlles l’autora busca la manera d’explicar coses que no sempre són fàcils o que demanen un posicionament, com ara "Què és una puta?", o "Si et quedes embarassada i no vols tenir el fill, què passa?" Un llibre imprescindible a totes les cases i aules. Èxit assegurat.» Glòria Gorchs Faristol ★★★★

«L'hora de desfer les motxilles d’escola. De la del Magí, en surt Explica’m-ho. «Oh, l’has dut a l’escola!». «Sí, la Jana i la Martina també el tenen». Parlen de sexe entre ells, i parlen de llibres que parlen de sexe! Tenen nou anys. En un món en què l’accés a la informació sovint és excés, "Explica’m-ho (101 preguntes fetes per nens i nenes sobre un tema apassionant)" és un bon recurs per evitar que l’imaginari sexual i les primeres respostes a preguntes que es fan acabin provenint de la xarxa (massa sovint en forma de vídeos). Un recurs entenedor i atractiu per als nens, amb respostes que no cauen en la sensibleria ni en els tòpics, i que tracten obertament els temes que interessen a la canalla: «Una àvia pot tenir fills?”», «De què serveix la pubertat i per què dura tants anys?», «Què és l’úter?», «Com es fa el sexe?»… L’editorial TakaTuka el recomana a partir de 8 anys. «El recomanaria als nens que vulguin saber coses del sexe», diu el Magí. Tots, tard o d’hora, vaja. Millor arribar d’hora. Un bon llibre per deixar al seu abast ben aviat, ja el trobaran quan el necessitin (o quan el necessitem els pares amb nens que pregunten!).» Laia Pérez, El Culturista

«...per a fer-se'n una idea inicial trobo que és un molt bon llibre. Sobretot per a que els nois i noies vegin que la sexualitat és un tema com qualsevol altre, del qual se'n pot parlar, llegir i apendre», Sílvia Catalán Psicologia i Salut Sexual

«La autora, después de una charla informativa sobre educación sexual en una escuela, recogió las preguntas formuladas por alumnos y alumnas de tercero y cuarto de primaria, sobre el amor, la pubertad, el cuerpo y la sexualidad. Así elaboró este libro de 101 preguntas sobre los temas que más interesan e inquietan a chicos y chicas, entre las que se encuentran: ¿Existen distintos penes? ¿Por qué sale pelo en el cuerpo? ¿Cómo se hace el sexo? ¿Por qué nos damos besos? ¿Por qué nos salen granos? ¿Cómo llega la leche a los pechos?, etc. La autora responde a estas inquietudes de chicos y chichas con un lenguaje claro y ameno, y mucha sinceridad y respeto. Las preguntas se acompañan de divertidas ilustraciones a color, a modo de tiras cómicas, interpretandolas con inteligencia, sensibilidad y gran sentido del humor.» Lupa del Cuento ★★★★★

«"¿Qué significa estar "cachondo"? ¡Cuéntamelo todo, mamá! ¿Cuánto mide un pene?, ¿por qué nos damos besos?, ¿qué es un condón?…" ¡Socorrooooo! ¿Pero qué clase de preguntas son estas?, pues son las que se hacen los niños sobre el sexo, (y para qué engañarnos, también muchos de nosotros…). Por eso la editorial Takatuka ha editado el libro Cuéntamelo todo, un compendio de 101 preguntas hechas por niños sobre el apasionante tema del sexo. Es una de esas guías de salvamento para padres, uno de esos libros que hay que dejar oportunamente olvidados en las estanterías para que los menores, a partir de 8 años y hasta los 100 (a mi abuela le vendría muy bien), lo encuentren y puedan responder a toooodas esas preguntas que les dominan la existencia. Aquí se explica de una manera totalmente fácil y escueta muchas de las preguntas que ellos mismos han planteado. Pero ¿cuánto debe saber un niño de primaria?, tanto como ellos mismos quieran, dicen los expertos. Por eso su autora, Katharina von der Gather, una pedagoga sexual, ha recopilado de un buzón anónimo las preguntas realizadas por alumnos de tercero y cuarto de primaria, en un curioso libro de tapa gruesa y más de 100 páginas, acompañadas por ilustraciones estilo tira cómica fruto del ingenio de Anhe Kuhl, que hacen que el tema no sea tan trascendental y nos hacen reír un rato. Las preguntas no tiene desperdicio: ¿pueden tener hijos las abuelas?, ¿pueden ser los animales gais?, ¿se puede tener sexo debajo del agua?… la imaginación de los  niños no tiene límites, así que quizás también podamos aprender algo nosotros también.» Patricia Fernández Guía de la madre moderna

«¡Muy recomendable!», Rafa Esteve, Ser padre primerizo

«Un libro inusual y valiente por su contenido y, ante todo, muy útil para lectores y mediadores, que da respuesta a las muchas preguntas que se hacen los niños sobre la sexualidad. Katharina von der Gathen es una experimentada pedágoga sexual que ha recogido a lo largo de mucho tiempo las cuestiones formuladas por alumnos de tercero y cuarto de Primaria sobre el amor, la sexualidad, su cuerpo y la pubertad. Las soluciones tienen un tono respetuoso, veraz y sin ánimo de polemizar o endulzar las respuestas. La publicación, editada en formato cuaderno o bloc, combina las preguntas de los niños con las divertidas ilustraciones de Anke Kuhl, frescas y cargadas de buen humor, y las contestaciones, explicaciones sencillas y rigurosas que se amplían en el reverso de cada página. Un libro informativo que te reta a abrir al azar sus páginas o centrarte en un tema concreto, fácil de localizar gracias al sencillo índice final.» Canal Lector ★★★★★

«Un llibre per comprar-lo i deixar-lo a l’abast dels nens. Fins i tot abans que facin els vuit anys i, sobretot, molt més aviat que arribin a la pubertat. Segur que els pares també aprendran alguna cosa», Sigrid Tinz, Kinderbuch-couch.de

«Senzillament genial! L’Explica-m’ho és el nostre preferit d’entre tots els llibres que hem llegit sobre aquest tema», familie.de

«Cadascuna d’aquestes preguntes és una oportunitat perquè sorgeixin diàlegs rics i sorprenents amb els fills», Kim Kindermann, Deutschlandradio Kultur